Right-clicking on a workspace should open a contextual menu instead of a modal.

The menu should include options such as:

• Duplicate workspace

• Delete workspace

• Rename workspace

The “Rename” option should work inline—either via the menu or by double-clicking the workspace name, similar to macOS behavior.

Duplicating a workspace should automatically remove the keyboard shortcut from the duplicated version.